Traducción de la letra de la canción Coming off the Ropes - Chris Rea

Coming off the Ropes (original)

She’s goin' down
(She's goin' down)
He’s goin' down
(She's goin' down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He thinks I’m beat
(He's going down)
I’m coming off the ropes, yeah
(He's going down)
This ain’t no retreat
(Wow, sucker punch)
He thinks I’m going down
For sure my head is spinning 'round
When I straighten up
I’m going to knock him off his feet
(He's going down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
Yeah, I’m coming off the ropes
(She's goin' down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He made me angry now
(He's going down)
I only need to straighten up
(He's going down)
I’m going to show him how
(He's going down, down, down)
I can hear someone count to ten
Seems like a lifetime, but I’ll tell you when
(Wow, sucker punch)
I know I’m safe down here
So till then, must have been a lucky swing
Two years ago, I would have not let him in
(He's going down, he’s going down)
I’m coming off the ropes
(Wow, sucker punch, wow, sucker punch)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He’s going down, down, down
Down, down, down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down, he’s going down
He’s going down
(Wow, wow, wow, wow)
He’s going down
(Wow, down, down, wow, down, down)

Coming off the Ropes (traducción)

ella esta bajando
(Ella está bajando)
el esta bajando
(Ella está bajando)
Estoy saliendo de las cuerdas
(Él está bajando)
Él piensa que estoy vencido
(Él está bajando)
Estoy saliendo de las cuerdas, sí
(Él está bajando)
Esto no es un retiro
(Guau, puñetazo)
Él piensa que voy a caer
Seguro que mi cabeza está dando vueltas
Cuando me enderezo
lo voy a derribar
(Él está bajando)
Estoy saliendo de las cuerdas
(Él está bajando)
Sí, estoy saliendo de las cuerdas
(Ella está bajando)
Estoy saliendo de las cuerdas
(Él está bajando)
Me hizo enojar ahora
(Él está bajando)
Solo necesito enderezarte
(Él está bajando)
Voy a mostrarle cómo
(Él va abajo, abajo, abajo)
Puedo escuchar a alguien contar hasta diez
Parece toda una vida, pero te diré cuándo
(Guau, puñetazo)
Sé que estoy a salvo aquí abajo
Entonces, hasta entonces, debe haber sido un golpe de suerte.
Hace dos años, no lo hubiera dejado entrar
(Está bajando, está bajando)
Estoy saliendo de las cuerdas
(Guau, puñetazo, guau, puñetazo)
Estoy saliendo de las cuerdas
(Él está bajando)
Él está bajando, bajando, bajando
Abajo abajo abajo
Él está bajando, él está bajando
Él está bajando, él está bajando
Él está bajando, él está bajando
Él está bajando, él está bajando
(Guau, puñetazo)
el esta bajando
(Guau, puñetazo)
el esta bajando
(Guau, puñetazo)
Él está bajando, él está bajando
el esta bajando
(Guau, guau, guau, guau)
el esta bajando
(Guau, abajo, abajo, guau, abajo, abajo)