Traducción de la letra de la canción Dancing Shoes - Chris Rea

Dancing Shoes (original)

Could have been a long hot summer night
When all the stars were shining bright
Against the blue
Could have been that famous decade scene
Top hats and tails, spinning 'round the room
And all I remember is not wanting the music to end
And all I remember is feeling a need that I could not hide
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes
And ever since that very night
I found me a guiding light, light the way
To turn off the music is to turn off the light in my soul
So just let it shine mister
One more time for me and my babe
Don’t take away those dancing shoes
Without the rhythm you got the blues
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes

(traducción)

Podría haber sido una larga y calurosa noche de verano
Cuando todas las estrellas brillaban intensamente
contra el azul
Podría haber sido esa famosa escena de la década
Sombreros de copa y colas, girando alrededor de la habitación
Y todo lo que recuerdo es no querer que la música termine
Y todo lo que recuerdo es sentir una necesidad que no pude ocultar
No te quites esos zapatos de baile.
No te quites esos zapatos de baile.
No le quites los zapatos de baile a ese chico
Y desde esa misma noche
Me encontré una luz de guía, ilumina el camino
Apagar la música es apagar la luz en mi alma
Así que déjalo brillar, señor
Una vez más para mí y mi bebé
No te quites esos zapatos de baile.
Sin el ritmo tienes el blues
No te quites esos zapatos de baile.
No le quites los zapatos de baile a ese chico