Traducción de la letra de la canción Diamonds - Chris Rea

Diamonds (original)

Oh getaway and don’t come back
Who do you think you’re fooling with lies like that?
You have dreams that set the rain on fire
Burning with a cheap desire
And it’s plain as grey that what you say
Have meanings of their own
My love, she don’t need diamonds
My love’s more than a sweet dream
And she don’t need diamonds
She shakes her hip to the tambourine
And she don’t need diamonds
If you can’t love me for nothing
They you can’t love me at all
And it’s plain as grey that what you say
Have meanings of their own
We all got to dance, take a chance?
But babe you should have stayed at home
My love, my love, she don’t need diamonds

(traducción)

Oh escapate y no vuelvas
¿A quién crees que estás engañando con mentiras como esa?
Tienes sueños que prenden fuego a la lluvia
Ardiendo con un deseo barato
Y es claro como gris que lo que dices
Tienen significados propios
Mi amor, ella no necesita diamantes
Mi amor es más que un dulce sueño
Y ella no necesita diamantes
Ella menea la cadera al pandero
Y ella no necesita diamantes
Si no puedes amarme por nada
Ellos no pueden amarme en absoluto
Y es claro como gris que lo que dices
Tienen significados propios
Todos tenemos que bailar, ¿aprovechar la oportunidad?
Pero cariño, deberías haberte quedado en casa
Mi amor, mi amor, ella no necesita diamantes