Traducción de la letra de la canción Don't Want Your Best Friend - Chris Rea

Don't Want Your Best Friend (original)

She’s got her independence in a hard fast way
She’s got me chasing shadows with everything I try to say
Some say she’s far too quick, some say she’s slow to learn
But all I know is she gave me love that left afterburn
And it’s fire feeds me I’m hungry still
So baby listen now, I’m at your will
But I’m not a flower on your windowsill
Don’t want your best friend
Don’t need a Godsend
Don’t want your new trends
I want you
She’s got a silver sabre with a diamond shine
It’s not an ego-trip just her frightened way
To keep you blind
Shadow dancing, nowhere fast
You got to meet me half way
Girl if it’s gonna last
I remember that first night
I dream of it still
I want that feeling and I want that thrill
I’ve always loved you and I always will
Take me home

Don't Want Your Best Friend (traducción)

Ella tiene su independencia de una manera dura y rápida
Ella me tiene persiguiendo sombras con todo lo que trato de decir
Algunos dicen que es demasiado rápida, otros dicen que es lenta para aprender
Pero todo lo que sé es que ella me dio un amor que dejó después de quemar
Y su fuego me alimenta, todavía tengo hambre
Así que bebé escucha ahora, estoy a tu voluntad
Pero no soy una flor en el alféizar de tu ventana
No quiero a tu mejor amigo
No necesito un regalo de Dios
No quiero tus nuevas tendencias
Te deseo
Ella tiene un sable de plata con un brillo de diamante
No es un viaje del ego solo su manera asustada
Para mantenerte ciego
Baile de sombras, rápido en ninguna parte
Tienes que encontrarme a mitad de camino
Chica si va a durar
Recuerdo esa primera noche
todavía sueño con eso
Quiero ese sentimiento y quiero esa emoción
Siempre te he amado y siempre lo haré
Llévame a casa