Traducción de la letra de la canción Every Time I See You Smile - Chris Rea

Every Time I See You Smile (original)

Sat out a card game in a motel room
Don’t let the muzak drive you crazy late at night
They tell me it’s all part of the deal I’m in
Well I close my eyes, put memory into sight
Every time I see you smile
Now the lady tabs your case, leaves you thinking
An hour or so: I hope she’s right on time
And you dream away your touchdown destination
Now single file and put yourself back in line
But oh, every time I see you smile
Now this old world don’t give much for choosing
You can spend a lifetime driving yourself wild
But I can take it’s punches laughing — don’t mind losing
Just as long as I get to see you smile every once in a while

Every Time I See You Smile (traducción)

Se sentó en un juego de cartas en la habitación de un motel
No dejes que la muzak te vuelva loco a altas horas de la noche
Me dicen que todo es parte del trato en el que estoy
Bueno, cierro los ojos, pongo la memoria a la vista
Cada vez que te veo sonreír
Ahora la dama ficha tu caso, te deja pensando
Una hora más o menos: espero que llegue a tiempo
Y sueñas con tu destino de aterrizaje
Ahora fila única y vuelve a ponerte en línea
Pero oh, cada vez que te veo sonreír
Ahora este viejo mundo no da mucho por elegir
Puedes pasarte la vida volviéndote loco
Pero puedo tomar sus golpes riendo, no me importa perder
Mientras pueda verte sonreír de vez en cuando