Traducción de la letra de la canción Evil No. 2 - Chris Rea

Evil No. 2 (original)

They call me love
They call me dear
They kiss off and leave me
For their own career
Got a satellite dish, I’m all alone
With my little goldfish
And Eminem, on my headphones
You heard that yet?
No, you will, oh
Selfish pigs put the blame on me
So hacked off what I came to be
I’m off the tracks, now I’m all at sea
They like jogging more than they like me
(They like jogging more than they like me)
That’s why I’m evil
Evil number 2
Mummy got a boyfriend
Daddy got a girlfriend
Gotta go away at weekends
I tell you what I’ll do
Take every pill that I see
You can do what you want to me
I’m only trying to break free
From the evil you do
Evil
Yeah, I’m evil number 2
Need to have something
Becomes the seed to have anything
The lonely tears have dried up
And the brain cells start to fry
My heart cries out for new things
Turns to anything will do things
My left sides like a train crash
Form all the things I tried
I was so scared
(Scared)
I was lonely
(Lonely)
I got mixed up
(I got mixed up)
Now I’m only
Evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Mummy and daddy’s on Prozac
Said they’re happy but they won’t be back
I hope they have a heart attack
Of what they done to me
They left me for a wine bar
They left me for the wrong car
I dunno how I got this far
Evil
Evil number 2
Eminem ain’t so far away from this
Mummy got a boyfriend
Daddy got a girlfriend
Gotta go away at weekends
I tell you what I’ll do
Take every pill that I see
You can do what you want to me
I’m only trying to break free
From the evil you do
Evil
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
I’m evil
Evil number 2
Evil

(traducción)

Me llaman amor
Me llaman cariño
Se dan un beso y me dejan
Por su propia carrera
Tengo una antena parabólica, estoy solo
Con mi pequeño pez dorado
Y Eminem, en mis auriculares
¿Ya escuchaste eso?
No, lo harás, oh
Los cerdos egoístas me echan la culpa
Así que corté lo que llegué a ser
Estoy fuera de las vías, ahora estoy todo en el mar
Les gusta más trotar que yo
(Les gusta más trotar que yo)
Por eso soy malvado
Mal número 2
mami tiene novio
papi tiene novia
Tengo que irme los fines de semana
te digo lo que voy a hacer
Toma cada pastilla que veo
Puedes hacerme lo que quieras
Solo estoy tratando de liberarme
Del mal que haces
Maldad
Sí, soy el malvado número 2
Necesito tener algo
Se convierte en la semilla para tener cualquier cosa
Las lágrimas solitarias se han secado
Y las células cerebrales comienzan a freírse
Mi corazón clama por cosas nuevas
Se convierte en cualquier cosa, hará cosas
Mis lados izquierdos como un choque de trenes
Forma todas las cosas que probé
Estaba tan asustado
(Asustado)
Estaba solo
(Solo)
me confundí
(Me confundí)
ahora solo estoy
Maldad
Mal número 2
Maldad
Mal número 2
Mamá y papá están en Prozac
Dijeron que están felices pero que no volverán
Espero que tengan un infarto.
De lo que me hicieron
Me dejaron por un bar de vinos
Me dejaron por el auto equivocado
No sé cómo llegué tan lejos
Maldad
Mal número 2
Eminem no está tan lejos de esto
mami tiene novio
papi tiene novia
Tengo que irme los fines de semana
te digo lo que voy a hacer
Toma cada pastilla que veo
Puedes hacerme lo que quieras
Solo estoy tratando de liberarme
Del mal que haces
Maldad
si, malvado
Mal número 2
Maldad
Mal número 2
si, malvado
Mal número 2
Maldad
Mal número 2
si, malvado
Mal número 2
Maldad
Mal número 2
Soy malvado
Mal número 2
Maldad