Traducción de la letra de la canción Forever - Chris Rea

Forever (original)

I said it’s all about you and you reply with the vice-versa
In the beginning I was, like this might hurt you
Love is a strong thing, it can make you wanna die or make your heart sing
Nothing compares to the joy you bring in me (bring in me)
You could make a, a cripple man walk and a blind man see
It’s all about you and me
I was blind to see that you were in love with me
Girls flirtin' with me but you still stuck with me
And didn’t give a fuck with me,
If I needed it, you would give your blood to me
And this means you’ll be mine till the end of time
We gonna ride, gonna shine, in this life of mine
Took me awhile to figure it out
But you’re the reason why I live my life no doubt
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)
How you feel baby now that we’re having one
Yeah they telling me our life’s just begun
I look forward to this new life as a daddy that can handle his son
We ‘bout to have all kinds of fun
You’re a mother now (uh)
Who would’ve thought you would ever be a mother wow
It’s kinda crazy how things turned around
We went from living on the streets and being homeless downtown
And now we’re standing on our own too feet (yeah)
Hail Mary, come with me
My father’s up in heaven watching over me
Thanks for staying close to me
And in my heart I know that’s where we’re supposed to be
With a third heartbeat and live so complete (eh)
And we can start a family yeah
And we can start our family yeah, we can start our family yeah
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)

(traducción)

Dije que se trata de ti y respondes con el viceversa
Al principio yo era como si esto pudiera lastimarte
El amor es algo fuerte, puede hacer que quieras morir o hacer que tu corazón cante
Nada se compara con la alegría que traes en mí (trae en mí)
Podrías hacer que un hombre lisiado camine y un ciego vea
Se trata de ti y de mí
Estaba ciego al ver que estabas enamorada de mí
Las chicas coquetean conmigo, pero tú sigues conmigo
Y no me importó un carajo,
Si lo necesitara, me darías tu sangre
Y esto significa que serás mía hasta el final de los tiempos
Vamos a montar, vamos a brillar, en esta vida mía
Me tomó un tiempo averiguarlo
Pero tú eres la razón por la que vivo mi vida sin duda
Y eres el único que me hace sentir así
No tengo tiempo que perder
Donde necesito estar es a tu lado
Pasé tantos años tratando de encontrarte, bebé
(Woo, tu bebe, hey si, hey si, hey si si)
Cómo te sientes bebé ahora que vamos a tener uno
Sí, me dicen que nuestra vida acaba de comenzar
Espero con ansias esta nueva vida como un papá que puede manejar a su hijo
Estamos a punto de tener todo tipo de diversión
Eres madre ahora (uh)
¿Quién hubiera pensado que alguna vez serías madre?
Es un poco loco cómo cambiaron las cosas
Pasamos de vivir en la calle y ser vagabundos en el centro
Y ahora también estamos de pie sobre nuestros propios pies (sí)
Ave María, ven conmigo
Mi padre está en el cielo cuidándome
Gracias por estar cerca de mí
Y en mi corazón sé que es donde se supone que debemos estar
Con un tercer latido y en vivo tan completo (eh)
Y podemos formar una familia, sí
Y podemos comenzar nuestra familia, sí, podemos comenzar nuestra familia, sí
Y eres el único que me hace sentir así
No tengo tiempo que perder
Donde necesito estar es a tu lado
Pasé tantos años tratando de encontrarte, bebé
(Woo, tu bebe, hey si, hey si, hey si si)