Traducción de la letra de la canción God Gave Me an Angel - Chris Rea

God Gave Me an Angel (original)

I was never born with the face of a movie star
I was never blessed with an easy load along the way
I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But one thing I have for sure I can always smile and say
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel, He gave me an angel anyway
God gave me an angel
Talk of bein' good and what became of me
Do I hide my head in shame and turn away
'Cause I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
But God gave me an angel, gave me an angel
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
Oh, my churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel, yeah, yeah

(traducción)

Nunca nací con cara de estrella de cine
Nunca fui bendecido con una carga fácil en el camino
He tomado el camino equivocado tantas veces que no puedo recordar
Pero una cosa que tengo segura es que siempre puedo sonreír y decir
Dios me dio un ángel con una cara sonriente
Dios me dio un ángel esto lo sé
Mis iglesias están todas vacías y soy culpable todos los días
Pero Dios me dio un ángel, me dio un ángel de todos modos
Dios me dio un ángel
Hablar de estar bien y lo que fue de mí
¿Escondo mi cabeza avergonzado y me alejo?
Porque he tomado el camino equivocado tantas veces que no puedo recordar
Pero Dios me dio un ángel de todos modos
Dios me dio un ángel con una cara sonriente
Dios me dio un ángel esto lo sé
Mis iglesias están todas vacías y soy culpable todos los días
Pero Dios me dio un ángel de todos modos
Pero Dios me dio un ángel, me dio un ángel
Dios me dio un ángel con una cara sonriente
Dios me dio un ángel esto lo sé
Oh, mis iglesias están todas vacías y soy culpable todos los días
Pero Dios me dio un ángel de todos modos
Dios me dio un ángel, sí, sí