Traducción de la letra de la canción Gonna Buy a Hat - Chris Rea

Gonna Buy a Hat (original)

She talks like thunder
She really lets you know
She keep changing the rules
And leave you nowhere to go
She bore you rigid with the party line
She’s so far left she’s gonna get left behind
He wants six pretty white spots on each side of the dice
He wants it all to be equal but he needs to throw twice
Now there’s a guy in the corner with a smiling gaze
He turns to me and says
I’m gonna buy a hat
'Cos I think it’s gonna rain
Got caught out coming here
Ain’t gonna get caught again
I’m gonna buy a big one
Like that Mr Gorbachov
And when it’s raining all this crap
Oh my hat will keep it off
Now take a look at all them leaders
Desperation in their eyes
The tight faces smiles that cannot hide it
They know no more than you or I
So I’m gonna buy a hat
'Cos here they come again
And everytime they start to blah-blah
It’s you and me that gets the rain

(traducción)

Ella habla como un trueno
Ella realmente te deja saber
Ella sigue cambiando las reglas
Y no te dejo adónde ir
Ella te aburrió rígido con la línea del partido
Ella está tan a la izquierda que se quedará atrás
Quiere seis bonitos puntos blancos en cada lado de los dados.
Quiere que todo sea igual pero necesita tirar dos veces
Ahora hay un chico en la esquina con una mirada sonriente
Se vuelve hacia mí y dice
voy a comprar un sombrero
Porque creo que va a llover
Me atraparon viniendo aquí
No me van a atrapar de nuevo
voy a comprar uno grande
Así señor Gorbachov
Y cuando está lloviendo toda esta basura
Oh, mi sombrero lo mantendrá apagado
Ahora echa un vistazo a todos esos líderes
Desesperación en sus ojos
Las caras apretadas sonríen que no pueden ocultarlo
Ellos no saben más que tú o yo
Así que voy a comprar un sombrero
Porque aquí vienen de nuevo
Y cada vez que empiezan a bla, bla
Somos tú y yo los que llueve