Traducción de la letra de la canción Good News - Chris Rea

Good News (original)

He’s watching the girls on the dance floor
He’s watching the light in her hair
He’s praying that love’s gonna come soon
There’s a sweet smell of hope in the air
Just another boy from a steel town
With the flash of the mill in his eye
He don’t move for hip cool or fashion
But he knows where the deepest one lies
And he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news
All the cards on the table
But don’t look that man in the eye
Say a prayer for the dealer
And kiss your old life goodbye
Go to church light a candle
But don’t lose your head for God’s sake
Why is my heart beating faster
Oh why do my hands start to shake
'Cos he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news

(traducción)

Está mirando a las chicas en la pista de baile.
Él está mirando la luz en su cabello.
Él está rezando para que el amor llegue pronto
Hay un dulce olor a esperanza en el aire
Solo otro chico de una ciudad de acero
Con el destello del molino en su ojo
Él no se mueve por la moda o la moda.
Pero él sabe dónde se encuentra el más profundo
Y le encantaría ser cálido
Y le encantaría amarte
Así que dale buenas noticias.
Todas las cartas sobre la mesa
Pero no mires a ese hombre a los ojos
Di una oración por el dealer
Y despídete de tu antigua vida
Ir a la iglesia encender una vela
Pero no pierdas la cabeza por el amor de Dios
¿Por qué mi corazón late más rápido?
Oh, ¿por qué mis manos comienzan a temblar?
Porque le encantaría ser cálido
Y le encantaría amarte
Así que dale buenas noticias.