Traducción de la letra de la canción Guitar Street - Chris Rea

Guitar Street (original)

There’s a crazy sense of duty
As he licks between his fingers
Wipes the ketchup from his face and hands
There’s a strong determination
That his teachers never witnessed
Never close enough to understand
He’s like a bull just bred for fighting
He don’t deliver nothing
Outside the only thing that he knows
School report just says he’s lazy
His brother says he’s crazy
But take a look 'cos there he goes
Through the avenues of fashion
To the palaces of dreams
All the way down Guitar Street
To some guitars are hot-rods
All along the quest for macho
To others a would-be ticket out of town
For Joe a six-string sten gun
In the 'Panto-revolution'
And Stevie’s all just strictly sound
He’s like a bull just bred for fighting
He don’t deliver nothing
Outside the only thing that he knows
School report just says he’s lazy
His brother says he’s crazy
But anyway take a look 'cos there he goes
Through the avenues of fashion
To the palaces of dreams
All the way down Guitar Street

(traducción)

Hay un loco sentido del deber
Mientras lame entre sus dedos
Se limpia la salsa de tomate de la cara y las manos.
Hay una fuerte determinación
Que sus maestros nunca presenciaron
Nunca lo suficientemente cerca para entender
Es como un toro recién criado para pelear
El no entrega nada
Afuera lo único que sabe
El informe escolar solo dice que es vago.
Su hermano dice que está loco.
Pero echa un vistazo porque ahí va
Por las avenidas de la moda
A los palacios de los sueños
Todo el camino por Guitar Street
Para algunas guitarras son hot-rods
A lo largo de la búsqueda de macho
Para otros, un posible boleto para salir de la ciudad
Para Joe, una pistola sten de seis cuerdas
En la 'Pantorrevolución'
Y Stevie es todo estrictamente sonido
Es como un toro recién criado para pelear
El no entrega nada
Afuera lo único que sabe
El informe escolar solo dice que es vago.
Su hermano dice que está loco.
Pero de todos modos echa un vistazo porque ahí va
Por las avenidas de la moda
A los palacios de los sueños
Todo el camino por Guitar Street