Traducción de la letra de la canción Hello Friend (Re-Record) - Chris Rea

Hello Friend (Re-Record) (original)

Hello friend, where you been so long?
Time goes by, so easy it sleeps away
Just like a shadow at the end of the day
Hello friend, how are things for you these days?
Some guy from way-back-when, he mentioned your name
Did he ever get back to you?
Ah, you know I told him to
Sometimes I turn and I swear I hear you call
And I often wonder how we lost what we knew
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by
The bridges you burned, long sinced turned into ashes
When there were no reasons, now the river runs dry
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by
Where you been so long

Hello Friend (Re-Record) (traducción)

Hola amigo, ¿dónde has estado tanto tiempo?
El tiempo pasa, tan fácil que se duerme
Como una sombra al final del día
Hola amigo, ¿cómo te van las cosas estos días?
Un tipo de hace mucho tiempo, mencionó tu nombre
¿Alguna vez te respondió?
Ah, sabes que le dije que
A veces giro y juro que te escucho llamar
Y a menudo me pregunto cómo perdimos lo que sabíamos
Parece que se fue con el viento, se lavó con la lluvia
Y los años pasan y pasan
Los puentes que quemaste, hace mucho que se convirtieron en cenizas
Cuando no había razones, ahora el río se seca
Parece que se fue con el viento, se lavó con la lluvia
Y los años pasan y pasan
Donde has estado tanto tiempo