Traducción de la letra de la canción Hip-Sway - Chris Rea

Hip-Sway (original)

Ain’t got no time
For trouble talk
Life is too damned bad
You got to move it on up
Sometimes you got to fell glad
What I see
What I say
I call it hip sway
Sometimes you got yo let go
Come on and have some fun
Oh you can’t hold back
Now your working’s done
Oh let’s start walking
Let your body do the talking
Call it hip sway
Babe you got to make up some time
Come on move a little closer to me
I sure want your love to be mine
Cos I know what your doing to me
Oh yeah
I got to hip sway
Well, yeah got to hip sway
Well, hip sway
Babe you got to make up some time
Come on move a little closer to me
I got something special for you
Stop you feeling so sad and lonely
Mmm well go on hip sway
We’re gonna hip sway
Hip sway
You got to have some fun sometime
I call it hip sway

Hip-Sway (traducción)

no tengo tiempo
Para hablar de problemas
La vida es demasiado malditamente mala
Tienes que moverlo hacia arriba
A veces tienes que sentirte feliz
Lo que veo
Que digo
Yo lo llamo balanceo de la cadera
A veces tienes que dejarte ir
Ven y diviértete
Oh, no puedes contenerte
Ahora tu trabajo ha terminado
Oh, empecemos a caminar
Deja que tu cuerpo hable
Llámalo balanceo de cadera
Cariño, tienes que recuperar algo de tiempo
Vamos, muévete un poco más cerca de mí
seguro que quiero que tu amor sea mio
Porque sé lo que me estás haciendo
Oh sí
Tengo que balancearme la cadera
Bueno, sí, tengo que balancearme la cadera
Bueno, balanceo de cadera
Cariño, tienes que recuperar algo de tiempo
Vamos, muévete un poco más cerca de mí
Tengo algo especial para ti
Evita que te sientas tan triste y solo
Mmm, bueno, sigue balanceándote con la cadera
vamos a bailar
balanceo de la cadera
Tienes que divertirte en algún momento
Yo lo llamo balanceo de la cadera