Traducción de la letra de la canción Hired Gun - Chris Rea

Hired Gun (original)

Morning light meet the day
Nervous eyes look both ways
And it just wont matter, spring or fall
Theres bread to win and shots to call
And there aint nobody out there
Just a wild uncertainty
Its in your stride but it aint no fun
Sometimes I feel just like a hired gun
I feel just like a hired gun
Always on the run
And how it started, well you cant recall
Did someone push you, did someone stall
Whatever the reasons there was lots to learn
To get home safely and not get burned
And its all so cold and empty
As you watch the setting sun
Youve picked up every dirty trick
Just to keep yourself always on the run
And I feel just like a hired gun
Always on the run
I dream of comfort and friendship long
But I cant trust you or anyone
The scars still hurt me and I dont let them heal
Each ones a lesson, each ones a shield
And I may even love you dearly
And I loathe what I have to do You see Ive picked up every dirty trick
In my fear of you
cos you make me feel just like a hired gun
Always on the run

(traducción)

La luz de la mañana se encuentra con el día
Los ojos nerviosos miran a ambos lados
Y no importará, primavera u otoño
Hay pan para ganar y tiros para llamar
Y no hay nadie por ahí
Solo una incertidumbre salvaje
Está en tu camino, pero no es divertido
A veces me siento como un pistolero a sueldo
Me siento como un pistolero a sueldo
Siempre a la carrera
Y cómo empezó, bueno, no puedes recordar
¿Alguien te empujó, alguien se detuvo?
Cualesquiera que sean las razones, había mucho que aprender
Para llegar a casa sano y salvo y no quemarse
Y todo es tan frío y vacío
Mientras miras la puesta de sol
Has aprendido todos los trucos sucios
Solo para mantenerse siempre en movimiento
Y me siento como un pistolero a sueldo
Siempre a la carrera
Sueño con la comodidad y la amistad durante mucho tiempo.
Pero no puedo confiar en ti ni en nadie
Las cicatrices todavía me duelen y no las dejo sanar
Cada uno una lección, cada uno un escudo
Y puede que incluso te ame mucho
Y detesto lo que tengo que hacer Ves que he aprendido todos los trucos sucios
En mi miedo de ti
porque me haces sentir como un pistolero a sueldo
Siempre a la carrera