Traducción de la letra de la canción Hobo Love Blues - Chris Rea

Hobo Love Blues (original)

I got a hobo love
Sure can’t tie me down
Now I got a hobo love
Sure can’t turn me down
My mama used to say
That boy sure can’t stick around
I got a thin blade in my boot strap
And I use it every day
Yeah I got a thin blade in my boot strap
And I use it every day
When they see me pull it out
Oh, they always move away
I don’t know why I keep moving
Yeah I go from town to town
I don’t know why I keep moving
Yeah I go from town to town
Yes, my mama she was right
I just can’t settle down
I can hear the devil laughing
At the Lord from way above
Oh, I can hear the devil laughing
At the Lord from way above
Yeah, the Devil know he got me
Cos I can’t quit this hobo love
Oh, the Devil know he got me
Cos I can’t quit this hobo love
Can’t quit it no more
I can’t quit this hobo love

(traducción)

Tengo un amor vagabundo
Seguro que no puedes atarme
Ahora tengo un amor vagabundo
Seguro que no puedes rechazarme
Mi mamá solía decir
Ese chico seguro que no puede quedarse
Tengo una hoja delgada en la correa de mi bota
Y lo uso todos los días
Sí, tengo una hoja delgada en la correa de mi bota
Y lo uso todos los días
Cuando me ven sacarlo
Oh, siempre se alejan
No sé por qué sigo moviéndome
Sí, voy de pueblo en pueblo
No sé por qué sigo moviéndome
Sí, voy de pueblo en pueblo
Sí, mi mamá tenía razón
simplemente no puedo establecerme
Puedo escuchar al diablo riendo
Al Señor desde muy arriba
Oh, puedo escuchar al diablo riéndose
Al Señor desde muy arriba
Sí, el diablo sabe que me tiene
Porque no puedo dejar este amor vagabundo
Oh, el diablo sabe que me tiene
Porque no puedo dejar este amor vagabundo
No puedo dejarlo más
No puedo dejar este amor vagabundo