Traducción de la letra de la canción I Don't Know What It Is but I Love It - Chris Rea

I Don't Know What It Is but I Love It (original)

Could it be just that I’m crazy?
Could it be the way I feel
This time of year?
When a certain situation
Seems to bring the best out of me
I don’t care!
When she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point
Of no return
And I don’t know what it is but I love it And I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, oh I love it And it seems to be around me Even though no-one can see
They seem to share
Deep inside the wildest daydreams
Though so far, they’re scary
Frankly, I don’t care!
With she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point of no return
And I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, love it, yeah, I love it oh I la-la-love it, oh I love it, love it…

(traducción)

¿Será solo que estoy loco?
¿Podría ser la forma en que me siento?
¿Esta época del año?
Cuando una cierta situación
Parece que saca lo mejor de mí
¡No me importa!
Cuando ella está de pie cerca de mí, algo gira dentro de mí, trae mis sentidos al punto
Sin retorno
Y no sé qué es, pero me encanta Y no sé qué es, pero quiero que se quede
no se que es pero me encanta no se que es pero quiero que se quede
Y lo amo, oh, lo amo Y parece estar a mi alrededor Aunque nadie pueda verlo
Parecen compartir
En lo profundo de los sueños más salvajes
Aunque hasta ahora, dan miedo
Francamente, ¡no me importa!
Con ella parada cerca de mí, algo gira dentro de mí, lleva mis sentidos al punto de no retorno.
Y no sé qué es pero me encanta No sé qué es pero quiero que se quede
no se que es pero me encanta no se que es pero quiero que se quede
Y me encanta, me encanta, sí, me encanta, oh, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta...