Traducción de la letra de la canción If That's What You Want - Chris Rea

If That's What You Want (original)

You say you need some space
Don’t want to be tied to nobody that way
I’m hanging on with hands that bleed
Trying to make sense of what you say
And every time I try to make a deal
When morning comes
You forget it
So here’s a whole heap of space
Cos if that’s what you want
You got it
I been dragging round
Bailing you out
Every time you click your finger
So many things you say you can’t do without
You need a slave
And babe that slave ain’t me
And I am afraid that’s how you’ll always be
So if that’s what you want
If that’s what you want
You got it
Give and take
You’ll never understand
It’s all take take take
Take as much as you can
So a life without responsibility
I’ll gladly give you that
Here, take it from me
Fly away
And you’ll find out
What life without me
Is all about
Cos if that’s what you want
If that’s really what you want
You got it

If That's What You Want (traducción)

Dices que necesitas algo de espacio
No quiero estar atado a nadie de esa manera
Estoy aguantando con manos que sangran
Tratando de dar sentido a lo que dices
Y cada vez que trato de hacer un trato
cuando llega la mañana
Olvidalo
Así que aquí hay un montón de espacio
Porque si eso es lo que quieres
Lo tienes
he estado arrastrando
rescatarte
Cada vez que haces clic con el dedo
Tantas cosas de las que dices que no puedes prescindir
Necesitas un esclavo
Y nena ese esclavo no soy yo
Y me temo que así serás siempre
Así que si eso es lo que quieres
Si es lo que quieres
Lo tienes
Dar y recibir
Nunca entenderás
Todo es tomar tomar tomar
Toma todo lo que puedas
Así que una vida sin responsabilidad
con mucho gusto te lo dare
Aquí, tómalo de mí
Alejarse
y lo descubrirás
que vida sin mi
Se trata de
Porque si eso es lo que quieres
Si eso es realmente lo que quieres
Lo tienes