Traducción de la letra de la canción Joys of Christmas - Chris Rea

Joys of Christmas (original)

I see all the tough guys still not 25
Dying on their feet
Coughing, honking, cadging cigarettes
And still out on the street
Well, they got no money, nowhere to go
Fathers of 2, 3 maybe 4, what are they gonna do
Jimmy got a busted mouth in a fight last night
He says he’s OK
Going down to the workies club (that's a laugh)
To buy something strong and take the pain away
Joys of Christmas
Joys of Christmas
Northern style
Flashing Christmas light of police blue
Go spinning down the street
Women try to drag the men from pubs
Into the stores
And work hands in empty pockets deep
We stand outside the neon ice and wish ourselves the best
He says he’s OK, out of work and fighting
Is all he’s ever known
And laughs and says I worry too much anyway
Joys of Christmas
Joys of Christmas
Northern style
Let’s drink to the likes of Jim
Before we all go insane
And please don’t ask me why
It’ll take too long to explain
Joys of Christmas

Joys of Christmas (traducción)

Veo a todos los tipos duros que todavía no tienen 25
Morir de pie
Toser, tocar la bocina, cagging cigarrillos
Y todavía en la calle
Bueno, no tienen dinero, no tienen adónde ir
Padres de 2, 3 tal vez 4, ¿qué van a hacer?
A Jimmy le rompieron la boca en una pelea anoche
el dice que esta bien
Bajando al club de trabajadores (eso es una risa)
Para comprar algo fuerte y quitar el dolor
alegrías de la navidad
alegrías de la navidad
estilo norteño
Luz navideña intermitente azul policía
Ir dando vueltas por la calle
Las mujeres intentan sacar a los hombres de los pubs
en las tiendas
Y trabajar las manos en los bolsillos vacíos de profundidad
Nos paramos fuera del hielo de neón y nos deseamos lo mejor.
Dice que está bien, sin trabajo y luchando.
es todo lo que ha conocido
Y se ríe y dice que me preocupo demasiado de todos modos
alegrías de la navidad
alegrías de la navidad
estilo norteño
Brindemos por gente como Jim
Antes de que todos nos volvamos locos
Y por favor no me preguntes por qué
Tomará mucho tiempo explicarlo.
alegrías de la navidad