Traducción de la letra de la canción Just One of Those Days - Chris Rea

Just One of Those Days (original)

Cold red sunsets that freeze the rainbows out
Standing here in the rain
I’ve been thinking how, how much happier
I have been since you came
Staring down at the sidewalk shining
Satin winds floating down
Change the crystals on ladies faces
I think I’ll stick around
Laden gutters, flowing over
Hit the streets and explode
Young girls laughing and make up streaming
Go running down the road
I’ve been thinking and too much drinking
And things I just don’t dare to say
It’s still raining but who’s complaining
It’s just one of those days

Just One of Those Days (traducción)

Puestas de sol rojas y frías que congelan los arcoíris
De pie aquí bajo la lluvia
He estado pensando cómo, cuánto más feliz
Lo he estado desde que llegaste
Mirando hacia abajo a la acera que brilla
Vientos satinados flotando hacia abajo
Cambia los cristales en las caras de las mujeres
Creo que me quedaré
Canaletas cargadas, desbordándose
Sal a la calle y explota
Chicas jóvenes riendo y haciendo streaming
Ir corriendo por el camino
He estado pensando y bebiendo demasiado
Y cosas que simplemente no me atrevo a decir
Todavía está lloviendo, pero quién se queja
Es sólo uno de esos días