Traducción de la letra de la canción King of the Beach - Chris Rea

King of the Beach (original)

Let your fighting scars heal in the sun
Of a bright windy day
Let your cold blades sleep in the sand
Till it’s rusted away
Washed each night in the waves
While you sleep away each memory
And you wake to find yourself
A new king to be
Away from the dark
Moving into the light
King of the shadows
Gives up on the fight
He kicks off them shoes
Throws them away
There’s nobody here now
Except this salty blue day
Out of sight
Out of reach
He’s king of the beach
Whatever I was
Well I’m not that now
I tell you because
It may help you somehow
So kick off them shoes
And throw them away
Cause there’s nobody here now
Except this salty blue day

King of the Beach (traducción)

Deja que tus cicatrices de lucha se curen al sol
De un día brillante y ventoso
Deja que tus hojas frías duerman en la arena
Hasta que se oxide
Lavado cada noche en las olas
Mientras duermes cada recuerdo
Y te despiertas para encontrarte a ti mismo
Un nuevo rey para ser
lejos de la oscuridad
Moviéndose hacia la luz
Rey de las sombras
Se da por vencido en la lucha
Él les quita los zapatos
los tira lejos
No hay nadie aquí ahora
Excepto este día azul salado
Fuera de vista
Fuera de alcance
es el rey de la playa
lo que sea que fui
Bueno, yo no soy eso ahora
te lo digo porque
Puede que te ayude de alguna manera
Así que quítate los zapatos
y tirarlos
Porque no hay nadie aquí ahora
Excepto este día azul salado