Traducción de la letra de la canción Last Train - Chris Rea

Last Train (original)

This is the last train
Ain’t no other chance
This is the last move
Ain’t no other dance
It don’t know about your sorrows
And less about your pain
It’s just the last train
Nobody knows where it’s going
Nobody knows where it’s been
It carries all your bad luck
It carries all your pain
You know you can’t stay here
Go through it all again
Better jump on the last train
This ain’t the last train home
Or where that might have been
All you know is you can’t be here
For a fight that you can’t win
You know it’s coming to ya
It’s only you that’s left to blame
Wherever it’s going better jump on the last train
Oh, the ice wind of fear
Feel it moving all around you
Feel it coming near took a lifetime
But now it’s found you
The acid end it’s coming
It’s screaming out your name
Oh, you better jump on the last train
Now your skin is going to bleed
All around your poisoned chains
You’ve used up every little dirty trick
Till nothing else remains
All that’s coming down on you
Is a mess of tears and pain
Ooh, you better get on that last train
You got everything to lose
You got nothing to gain
The only thing for sure
Ooh, this is the last train
Yeah, you better jump on the last train
Yeah, yeah, you better jump on the last train
You better jump on the last train

Last Train (traducción)

Este es el último tren
No hay otra oportunidad
Este es el último movimiento
No hay otro baile
No sabe de tus penas
Y menos de tu dolor
es solo el ultimo tren
nadie sabe a donde va
Nadie sabe dónde ha estado
Lleva toda tu mala suerte
Lleva todo tu dolor
Sabes que no puedes quedarte aquí
Pasar por todo de nuevo
Mejor súbete al último tren
Este no es el último tren a casa
O dónde podría haber sido eso
Todo lo que sabes es que no puedes estar aquí
Por una pelea que no puedes ganar
Sabes que te está llegando
Solo tú tienes la culpa
Donde sea que vaya, mejor salta en el último tren
Oh, el viento helado del miedo
Siente cómo se mueve a tu alrededor
Siente que acercarse tomó toda una vida
Pero ahora te ha encontrado
El final ácido está llegando
Está gritando tu nombre
Oh, será mejor que te subas al último tren
Ahora tu piel va a sangrar
Todo alrededor de tus cadenas envenenadas
Has usado todos los pequeños trucos sucios
Hasta que no quede nada más
Todo lo que está cayendo sobre ti
Es un lío de lágrimas y dolor
Ooh, será mejor que te subas al último tren
Tienes todo que perder
No tienes nada que ganar
Lo único seguro
Ooh, este es el último tren
Sí, será mejor que te subas al último tren
Sí, sí, será mejor que te subas al último tren
Será mejor que te subas al último tren