Traducción de la letra de la canción Let It Loose - Chris Rea

Let It Loose (original)

There’s no sense in waiting
So lets make a start
I got a poisoned finger
On a broken heart
Don’t have time for reasons
Or feel inclined to quiz
The past is over
That’s just the way it is
Start it up
Start it up
And let it loose on me
Let it loose on me
We could sit forever
Or we could take all night
Of the whys and where fores
Of the wrongs and rights
Crazy situation, anyhow
Turning on frustration
So tell me why not now
Let it loose on me
Start it up
Start it up
And let it loose on me
Let it loose on me

(traducción)

No tiene sentido esperar
Entonces, comencemos
tengo un dedo envenenado
En un corazón roto
No tengo tiempo por razones
O siéntete inclinado a hacer una prueba
El pasado ha terminado
Esa es la forma como es
Ponlo en marcha
Ponlo en marcha
Y déjalo suelto sobre mí
Déjalo suelto sobre mí
Podríamos sentarnos para siempre
O podríamos tomar toda la noche
De los por qué y dónde
De los errores y los derechos
Situación loca, de todos modos
Activando la frustración
Así que dime por qué no ahora
Déjalo suelto sobre mí
Ponlo en marcha
Ponlo en marcha
Y déjalo suelto sobre mí
Déjalo suelto sobre mí