Traducción de la letra de la canción Let Me In - Chris Rea

Let Me In (original)

There’s a smile around your doorway
And all your words are shining bright
When you laugh
Its pretty colours
Lighting up the darkest night
It’s a dangerous addiction
Everybody wanting more
When your devastating eyes look up
I don’t know nothing no more
Come on let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I wanna see the morning light
Move around your face
This ain’t about 'good looking'
It’s a different kind of grace
Oh half of this strange magic
Is because you don’t know
What’s behind this doorway
Everybody wants to know
Come on and let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I know there are so many
That laugh around your dance
But I got to ask the question
Just to get me half a chance
If you tell me that I’m crazy
Oh don’t worry it’s OK
One chance in a zillion
I was glad to know you anyway
Come on and let me in

Let Me In (traducción)

Hay una sonrisa alrededor de tu puerta
Y todas tus palabras brillan intensamente
cuando te ríes
sus lindos colores
Iluminando la noche más oscura
Es una adicción peligrosa
todos queriendo mas
Cuando tus ojos devastadores miran hacia arriba
ya no se nada
Vamos déjame entrar
Oh, estoy indefenso, hazme mejor
Si no lo intento, ¿cómo puedo ganar?
Vamos y déjame entrar
Quiero ver la luz de la mañana
Muévete por tu cara
Esto no se trata de 'bien parecido'
Es un tipo diferente de gracia
Oh la mitad de esta extraña magia
Es porque no sabes
¿Qué hay detrás de esta puerta?
Todo el mundo quiere saber
Vamos y déjame entrar
Oh, estoy indefenso, hazme mejor
Si no lo intento, ¿cómo puedo ganar?
Vamos y déjame entrar
Sé que hay tantos
Que ríen alrededor de tu baile
Pero tengo que hacer la pregunta
Sólo para darme media oportunidad
Si me dices que estoy loco
Oh, no te preocupes, está bien
Una oportunidad en un trillón
Me alegró conocerte de todos modos
Vamos y déjame entrar