Traducción de la letra de la canción Maxwell Street - Chris Rea

Maxwell Street (original)

Will you tell me mister
How did I end up here?
Oh, won’t you tell me mister
How did I end up here?
I got a dollar for my trouble
And nothing for may fear
Oh, won’t you tell me mister preacher
How did I end up this way?
Oh, won’t you tell me mister preacher
How did I end up this way?
So cold and hungry down on Maxwell
And the blues tear came to stay
Well they told me I remember
This new life would be so cool
Oh, they told me I remember
This new life would be so cool
Now I’m standing here on Maxwell
Feeling like the biggest fool
Oh, my cousin caught the Greyhound
And my best friend jumped a train
Yeah, my cousin caught the Greyhound
Yeah, my best friend jumped a train
Now if I ever pull a big one
Maxwell won’t see my face again
Oh maxwell
If I ever pull a big one
No you won’t see my face again

(traducción)

me dirás señor
¿Cómo llegué aquí?
Oh, ¿no me dirás, señor?
¿Cómo llegué aquí?
Tengo un dólar por mi problema
Y nada por lo que temer
Oh, ¿no me dirás, señor predicador?
¿Cómo terminé de esta manera?
Oh, ¿no me dirás, señor predicador?
¿Cómo terminé de esta manera?
Tan frío y hambriento en Maxwell
Y la lágrima de blues vino para quedarse
pues me dijeron me acuerdo
Esta nueva vida sería tan genial
Oh, me dijeron que recuerdo
Esta nueva vida sería tan genial
Ahora estoy parado aquí en Maxwell
Sintiéndome como el tonto más grande
Oh, mi primo atrapó al galgo
Y mi mejor amigo se subió a un tren
Sí, mi primo atrapó el Greyhound
Sí, mi mejor amigo se subió a un tren
Ahora, si alguna vez saco uno grande
Maxwell no volverá a ver mi cara
Oh maxwell
Si alguna vez saco uno grande
No, no volverás a ver mi cara