Traducción de la letra de la canción Never Tie Me Down - Chris Rea

Never Tie Me Down (original)

I got a load of bad stuff
Laying heavy on my mind
I got a smile that sometimes
I find so hard to find
I got trouble
Chasing me every day
Too scared to look out
See what the bad sings say
Well you can beat up on my busted soul
Leave it bleeding on the ground
But oh Lord you ain’t ever gonna tie me down
I got the Devil
He follows me around
He keep coming
Chasing me from town to town
I got a two ton bag of lead
Slammin' down on me
Well, peace and love
Oh baby that ain’t never coming near me
Beat my soul
Leave it bleeding chained and bound
But let me tell you
You ain’t never gonna chain me down
Oh Lord, never tie me down
You better look out
Cos I’m always gonna be around
I’ll tell you why, I’ll tell you why, why why
Oh Lord, you ain’t never gonna chain me down

Never Tie Me Down (traducción)

Tengo un montón de cosas malas
Poniendo pesado en mi mente
Tengo una sonrisa que a veces
Me resulta tan difícil de encontrar
tengo problemas
Persiguiéndome todos los días
Demasiado asustado para mirar
Mira lo que dicen los malos cantos
Bueno, puedes golpear mi alma rota
Déjalo sangrando en el suelo
Pero, oh Señor, nunca me vas a atar
tengo el diablo
el me sigue
el sigue viniendo
Persiguiéndome de pueblo en pueblo
Tengo una bolsa de dos toneladas de plomo
Golpeándome
Bueno, paz y amor.
Oh, nena, eso nunca se acercará a mí
Golpea mi alma
Déjalo sangrando encadenado y atado
Pero dejame decirte
Nunca me encadenarás
Oh Señor, nunca me amarres
es mejor que tengas cuidado
Porque siempre estaré cerca
Te diré por qué, te diré por qué, por qué, por qué
Oh Señor, nunca me vas a encadenar