Traducción de la letra de la canción No Wheels Blues - Chris Rea

No Wheels Blues (original)

I’m standing by a streetlight
I’m hitching for a ride
Got no car keys in my cold hands
With a burning fire inside
You ain’t nothing without four wheels
There’s no pride in walking home
Got to get some money somehow
Got no job, can’t get no loan
Got no girl, I got no friends
Busted pride in busted shoes
I got the no wheels blues
See that T bird on the corner
Oh lord, don’t she look so fine
I got to find some money somehow
I got to make that T bird mine
I’m an ace without a license
I’m a champ without a car
Only a GT badge can save me
And gasoline can heal my scars
Without those car keys
She’ll never have me
I’m just some punk with worn out shoes
I got the no wheels blues

No Wheels Blues (traducción)

Estoy parado junto a una farola
Estoy haciendo autostop para dar un paseo
No tengo llaves del auto en mis manos frías
Con un fuego ardiente dentro
No eres nada sin cuatro ruedas
No hay orgullo en caminar a casa
Tengo que conseguir algo de dinero de alguna manera
No tengo trabajo, no puedo obtener ningún préstamo
No tengo chica, no tengo amigos
Orgullo roto en zapatos rotos
Tengo el blues sin ruedas
Mira ese pájaro T en la esquina
Oh señor, ¿no se ve tan bien?
Tengo que encontrar algo de dinero de alguna manera
Tengo que hacer que ese pájaro T sea mío
Soy un as sin licencia
Soy un campeón sin auto
Solo una insignia GT puede salvarme
Y la gasolina puede curar mis cicatrices
Sin esas llaves del auto
ella nunca me tendrá
Solo soy un punk con zapatos gastados
Tengo el blues sin ruedas