Traducción de la letra de la canción Nothing Seems to Matter No More - Chris Rea

Nothing Seems to Matter No More (original)

Down by the shore
The devil rides out
You know what it is By the way the angels are crying
Strange kind of waiting
Fear in his soul
Laughing so loud, but
Ain’t nobody smiling
with dignity so far down the road
And the death of truth
Banging on the door
No nothing, nothing seems to matter no more
Well I’m thanking the Lord
I know what I am When you know what you want
It’s easy
And there for the taking
The value of gold
Just a numbers game
Whilst your ace of your riches
Laughs at your empty heart breaking
Well you say I don’t care
But you got me all wrong
I just don’t want to be aware I gaze
At the smile that you’re faking
Guess you’ll never know why
What you crave you can’t buy
You say you’re trying your best
But it’s just a whole heap of mess
That you’re making
When they change the rules
And tell you the truth
Is against the law
Nothing, oh nothing
Can ever matter no more
Oh, nothing can ever matter no more

Nothing Seems to Matter No More (traducción)

Abajo por la orilla
El diablo cabalga
Ya sabes lo que es Por cierto, los ángeles están llorando
Extraño tipo de espera
Miedo en su alma
Riendo tan fuerte, pero
no hay nadie sonriendo
con dignidad hasta ahora en el camino
Y la muerte de la verdad
golpeando la puerta
No, nada, nada parece importar más
Bueno, estoy agradeciendo al Señor
Sé lo que soy Cuando sabes lo que quieres
Es fácil
Y allí para tomar
El valor del oro
Solo un juego de números
Mientras que tu as de tus riquezas
Se ríe de tu corazón vacío rompiéndose
Bueno, dices que no me importa
Pero me entendiste mal
Simplemente no quiero ser consciente de que miro
En la sonrisa que estás fingiendo
Supongo que nunca sabrás por qué
Lo que anhelas no puedes comprar
Dices que estás haciendo tu mejor esfuerzo
Pero es solo un montón de lío
que estas haciendo
Cuando cambian las reglas
Y decirte la verdad
es contra la ley
Nada, oh nada
Nunca puede importar más
Oh, nada puede importar nunca más