Traducción de la letra de la canción One Fine Day - Chris Rea

One Fine Day (original)

She's standing by the waterside, she's waiting for her man
On the evening wind, she hears the whistle blow
It's coming from the factory, she hears it every day
Her soft cheeks flush, he's on his way
They're going where the sun is shining
They're going for that silver lining
They're gonna work and make it pay
And she say 'mmm, well, one fine day
Spread those wings, fly away'
Now i don't lie, no, cold wind and rain
Gonna sail away one fine day
Now hope, it springs eternally
At least that's what they say
Boy, it gets hard to feel that way
When he sees his little darling hide
The tear with a smile
He say 'come here baby, now don't you cry'

One Fine Day (traducción)

Ella está de pie junto al agua, está esperando a su hombre
En el viento de la tarde, ella escucha el silbato
Viene de fábrica, ella lo escucha todos los días.
Sus suaves mejillas sonrojadas, él está en camino
Van donde el sol brilla
Van por ese lado positivo
Van a trabajar y hacer que pague
Y ella dice 'mmm, bueno, un buen día
Extiende esas alas, vuela lejos'
Ahora no miento, no, viento frío y lluvia
Voy a navegar lejos un buen día
Ahora esperanza, brota eternamente
Al menos eso es lo que dicen
Chico, se vuelve difícil sentirse de esa manera
Cuando ve a su pequeña querida esconderse
La lágrima con una sonrisa
Él dice 'ven aquí bebé, ahora no llores'