Traducción de la letra de la canción Only with You - Chris Rea

Only with You (original)

I was down, nowhere bound
Needed love, any love
Something new, breezy and bashful but true
Changing my whole point of view
Suddenly someone, a midnight romancer
A Romeo dancer in blue
But only with you
Only with you
No more rain, no more chains
No more cold lonely sleepless nights
Laughing eyes, wider than midsummer skies
Crazy but don’t ask me why
Suddenly someone, a midnight romancer
A Romeo dancer in blue
But only with you
Only with you
Once a Lone Star rider who danced in super cool
Now a Romeo, it’s true
But only with you
Only with you

(traducción)

Estaba abajo, sin límites
Necesitaba amor, cualquier amor
Algo nuevo, ventoso y tímido pero cierto.
Cambiando todo mi punto de vista
De repente, alguien, un novelista de medianoche
Un Romeo bailarín de azul
pero solo contigo
Solo contigo
No más lluvia, no más cadenas
No más noches frías y solitarias sin dormir
Ojos risueños, más anchos que los cielos de verano
Loco pero no me preguntes por qué
De repente, alguien, un novelista de medianoche
Un Romeo bailarín de azul
pero solo contigo
Solo contigo
Una vez, un piloto de Lone Star que bailaba en super cool
Ahora un Romeo, es verdad
pero solo contigo
Solo contigo