Traducción de la letra de la canción Que Sera [Re-Recorded '88] - Chris Rea

Que Sera [Re-Recorded '88] (original)

And the pale-tailed moon goes sailing by
This old engine housing’s streaked with rain
And we’re pushing down on them chains again
Friend we’re like the wind that blows
Like the sea we come and go
And I’m not trying to tell you
How I think that it should be
I know deep down inside
We are yearning to be free
And you’re only gonna think of No 1
So what am I to say
No matter what you do
We’re always hurting anyway
Forever our hearts will be
Always running for what we see
By the strings of this old guitar
I swear, Que sera
And you’re rolling down old runway ten
And the present becomes the past and then
Rotating through the driving rain
And you’re way above those clouds again
And I’m not trying to tell you
How I think that it should be
I know deep down inside
We are yearning to be free
And you’re only gonna think of No 1
So what am I to say
No matter what you do
We’re always hurting anyway
Forever our hearts will be
Always running for what we see
By the strings of this old guitar
I swear, Que sera

(traducción)

Y la luna de cola pálida va navegando
Esta vieja carcasa del motor está manchada de lluvia
Y estamos empujando hacia abajo las cadenas de nuevo
Amigo somos como el viento que sopla
Como el mar vamos y venimos
Y no estoy tratando de decirte
Como creo que deberia ser
Lo sé en el fondo
Estamos anhelando ser libres
Y solo vas a pensar en el número 1
Entonces, ¿qué voy a decir?
No importa lo que hagas
Siempre estamos sufriendo de todos modos
Por siempre nuestros corazones estarán
Siempre corriendo por lo que vemos
Por las cuerdas de esta vieja guitarra
Te lo juro, Que sera
Y estás rodando por la vieja pista diez
Y el presente se convierte en pasado y luego
Girando a través de la lluvia torrencial
Y estás muy por encima de esas nubes otra vez
Y no estoy tratando de decirte
Como creo que deberia ser
Lo sé en el fondo
Estamos anhelando ser libres
Y solo vas a pensar en el número 1
Entonces, ¿qué voy a decir?
No importa lo que hagas
Siempre estamos sufriendo de todos modos
Por siempre nuestros corazones estarán
Siempre corriendo por lo que vemos
Por las cuerdas de esta vieja guitarra
Te lo juro, Que sera