Traducción de la letra de la canción Rock My Soul - Chris Rea

Rock My Soul (original)

Well, they sitting in a gridlock
With what’s left of the day
Locked in they silence
Their minds drift away
He sees the clouds
And she sees a big wide sky
He sees it all getting away
But she sees it fly
Well I’m looking for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
He hates the boat he’s sailin'
While she loves the sea
He fears a hole in the wall
She sees a way of breakin' free
Looks like they’re on their last chance
They’re about to let go
Seems like nothing’s gonna save them
Lord, please tell me, so I’ll know
Well I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
They got tears that burned they heart out
Come on and rock my soul
I’m a sinner, hear me cry out
Come on and rock my soul
They need to find a good time
They need to find a place to play
Change of life is needed
Lord, please tell me there’s a way
Well, I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Yeah I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul
Well, they sitting in a gridlock
With what’s left of the day
Locked in they silence
Their minds drift away
He sees the clouds
And she sees a big wide sky
He sees it all getting away
But she sees it fly
Well I’m looking for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
He hates the boat he’s sailin'
While she loves the sea
He fears a hole in the wall
She sees a way of breakin' free
Looks like they’re on their last chance
They’re about to let go
Seems like nothing’s gonna save them
Lord, please tell me, so I’ll know
Well I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m looking for a reason
Come on and rock my soul
They got tears that burned they heart out
Come on and rock my soul
I’m a sinner, hear me cry out
Come on and rock my soul
They need to find a good time
They need to find a place to play
Change of life is needed
Lord, please tell me there’s a way
Well, I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
Yeah, I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Come on and rock my soul
Yeah I’m lookin' for an answer
Come on and rock my soul
I’m lookin' for a reason
Come on and rock my soul
Rock my soul
Come on and rock my soul

(traducción)

Bueno, están sentados en un estancamiento
Con lo que queda del día
Encerrados en el silencio
Sus mentes se alejan
El ve las nubes
Y ella ve un gran cielo ancho
Él ve que todo se escapa
Pero ella lo ve volar
Bueno, estoy buscando una respuesta.
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Odia el barco que está navegando
Mientras ella ama el mar
Le teme a un agujero en la pared.
Ella ve una forma de liberarse
Parece que están en su última oportunidad
están a punto de dejarlo ir
Parece que nada los salvará
Señor, por favor dime, así lo sabré
Bueno, estoy buscando una respuesta
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Tienen lágrimas que quemaron su corazón
Vamos y sacude mi alma
Soy un pecador, escúchame gritar
Vamos y sacude mi alma
Necesitan encontrar un buen momento
Necesitan encontrar un lugar para jugar
Se necesita un cambio de vida
Señor, por favor dime que hay una manera
Bueno, estoy buscando una respuesta
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Rock mi alma
Vamos y sacude mi alma
Vamos y sacude mi alma
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una respuesta
Vamos y sacude mi alma
Estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Rock mi alma
Vamos y sacude mi alma
Bueno, están sentados en un estancamiento
Con lo que queda del día
Encerrados en el silencio
Sus mentes se alejan
El ve las nubes
Y ella ve un gran cielo ancho
Él ve que todo se escapa
Pero ella lo ve volar
Bueno, estoy buscando una respuesta.
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Odia el barco que está navegando
Mientras ella ama el mar
Le teme a un agujero en la pared.
Ella ve una forma de liberarse
Parece que están en su última oportunidad
están a punto de dejarlo ir
Parece que nada los salvará
Señor, por favor dime, así lo sabré
Bueno, estoy buscando una respuesta
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Tienen lágrimas que quemaron su corazón
Vamos y sacude mi alma
Soy un pecador, escúchame gritar
Vamos y sacude mi alma
Necesitan encontrar un buen momento
Necesitan encontrar un lugar para jugar
Se necesita un cambio de vida
Señor, por favor dime que hay una manera
Bueno, estoy buscando una respuesta
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Rock mi alma
Vamos y sacude mi alma
Vamos y sacude mi alma
Vamos y sacude mi alma
Sí, estoy buscando una respuesta
Vamos y sacude mi alma
Estoy buscando una razón
Vamos y sacude mi alma
Rock mi alma
Vamos y sacude mi alma