Traducción de la letra de la canción Screw You and Your Deep Blue Sea - Chris Rea

Screw You and Your Deep Blue Sea (original)

White god standing
By the breaking waves
Thirty pieces of silver
Everybody gave
You drop 'em in
Eat 'em up
You drink his wine
From a plastic cup
The soul of this place
You’ve taken from me
So screw you
And your deep blue sea
Complex phrases
Hide what’s true
The biggest lies
You ever knew
The virgin angel
She screams and chokes
She’s drowning now
In a pool of bootleg coke
I’m getting off while my soul’s still free
So screw you
And your deep blue sea
They say the Lord
Turned their sins to stone
The gold and silver fell off
The dried up bones
The golden beaches
Of my younger days
Thirty bits of silver
Sold into the poisoned waves
The soul of this place
You’ve taken from me
So screw you
And your deep blue sea
And your deep blue sea
I’m getting off
While my soul’s still free
Yeah screw you
And your deep blue sea
And your deep blue sea

Screw You and Your Deep Blue Sea (traducción)

Dios blanco de pie
Por las olas rompientes
Treinta piezas de plata
todos dieron
Los dejas caer
Cómelos
bebes su vino
De un vaso de plástico
El alma de este lugar
me has quitado
Así que jodete
Y tu mar azul profundo
frases complejas
Ocultar lo que es verdad
las mentiras mas grandes
alguna vez supiste
el ángel virgen
Ella grita y se ahoga
ella se esta ahogando ahora
En un charco de coca cola de contrabando
Me bajo mientras mi alma aún está libre
Así que jodete
Y tu mar azul profundo
Dicen el señor
Convirtió sus pecados en piedra
El oro y la plata se cayeron
Los huesos secos
las playas doradas
De mis días de juventud
Treinta pedacitos de plata
Vendido en las olas envenenadas
El alma de este lugar
me has quitado
Así que jodete
Y tu mar azul profundo
Y tu mar azul profundo
Estoy saliendo
Mientras mi alma aún está libre
si que te jodan
Y tu mar azul profundo
Y tu mar azul profundo