Traducción de la letra de la canción Since I Don't See You Anymore - Chris Rea

Since I Don't See You Anymore (original)

The gas-lamp flickers in the night
And jingle-jangles in the wind
The pool-hall cowboys play and play
'Cos pool-hall hot shots don’t go home
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
Since I don’t see you anymore
The morning curtains gently sway
A gap throws light across the room
You curse that noisy radio
Even when you turn it down
It tells us bad news of a distant war
And I don’t see you anymore
Since I didn’t see you
Since I didn’t see you
Since I don’t see you anymore
No me da un bledo si senor
Since I don’t see you anymore
I’ve always got time for one more
Since I don’t see you anymore
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
And the tears fall faster now love
Much more than before
Since I don’t see you anymore
Sing a song of love to me
Sing a song of love to me
As the shadows start to grow
And I won’t be sad and lonely
Anymore
'Cos if you sing a song of love to me
I will always find a smile
That will warm my cold, cold heart
Just for a while
Songs of love I know so well
Yea, I’ve seen some days and had some times
Lucky boy I can hear you say
You think my sun does nothing but shine

Since I Don't See You Anymore (traducción)

La lámpara de gas parpadea en la noche
Y jingle-jangles en el viento
Los vaqueros del salón de billar juegan y juegan
Porque los tiros calientes de la sala de billar no van a casa
Y una brisa solitaria envía escalofríos
Desde una costa lejana
Como ya no te veo
Las cortinas de la mañana se balancean suavemente
Un espacio arroja luz a través de la habitación.
Maldices esa radio ruidosa
Incluso cuando lo bajas
Nos cuenta malas noticias de una guerra lejana
y ya no te veo
Como no te vi
Como no te vi
Como ya no te veo
No me da un bledo si señor
Como ya no te veo
Siempre tengo tiempo para uno más
Como ya no te veo
Y una brisa solitaria envía escalofríos
Desde una costa lejana
Y las lágrimas caen más rápido ahora amor
Mucho más que antes
Como ya no te veo
Cantame una cancion de amor
Cantame una cancion de amor
A medida que las sombras comienzan a crecer
Y no estaré triste y solo
Ya no
Porque si me cantas una canción de amor
Siempre encontraré una sonrisa
Eso calentará mi corazón frío y frío.
Solo por un rato
Canciones de amor que conozco tan bien
Sí, he visto algunos días y he tenido algunas veces
Chico afortunado, puedo oírte decir
Crees que mi sol no hace más que brillar