Traducción de la letra de la canción Soup of the Day - Chris Rea

Soup of the Day (original)

Well she thinks shes looking so cool
She thinks shes great but shes just a fool
What awful lack of class makes this kind behave this way
I look and only think of one thing to say
Soup, shes just soup
Soup of the day
Shes thin around the waistline
Thin around the brain
You see this type so many times
Time and time again
How could they really think
Theyd be treated in any other way
Everybodys looking and everybody say
Soup, shes just soup
Soup of the day
Well youd think theyd know better
That behaving in this way
They think theyre being clever
But I really have to say
Youd better think it over
Youll regret it one fine day
When the circus partys over
And you were just soup of the day
Shes just soup
Soup of the day

Soup of the Day (traducción)

Bueno, ella piensa que se ve tan genial
Ella piensa que es genial, pero solo es una tonta.
Qué terrible falta de clase hace que este tipo se comporte de esta manera
miro y solo pienso en una cosa que decir
Sopa, ella es solo sopa
Sopa del DIA
Ella es delgada alrededor de la cintura
Delgado alrededor del cerebro
Ves este tipo tantas veces
Una y otra vez
¿Cómo podrían realmente pensar
Serían tratados de cualquier otra manera.
Todos miran y todos dicen
Sopa, ella es solo sopa
Sopa del DIA
Bueno, pensarías que lo sabrían mejor
Que comportarse de esta manera
Creen que están siendo inteligentes
Pero realmente tengo que decir
Será mejor que lo pienses
Te arrepentirás un buen día
Cuando la fiesta del circo termina
Y solo eras la sopa del día
ella es solo sopa
Sopa del DIA