Traducción de la letra de la canción Steel River Blues - Chris Rea

Steel River Blues (original)

Wherever I go, whatever I do
There’ll always be a smile that I knew
Upon the grey
How it lit the sky
As we dreamed our dreams
And let the young days go by
But there’d come a time
We used to say
We’d both have to part
Just to get away
But the reasons were the same for me and you
To try to kick away the fear we knew
How the years went by
Too damn fast it seems
As we followed through
Our young and desperate dreams
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know
What is really true
The only thing we never got to do
Kick away
Those steel river blues
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know what is really true
The only thing we never got to do was
Kick away
Those steel river blues

(traducción)

Donde quiera que vaya, haga lo que haga
Siempre habrá una sonrisa que yo sabía
sobre el gris
Cómo iluminó el cielo
Como soñamos nuestros sueños
Y deja que los días jóvenes pasen
Pero llegaría un momento
Solíamos decir
ambos tendríamos que separarnos
Solo para escapar
Pero las razones fueron las mismas para mí y para ti
Para tratar de patear el miedo que conocíamos
como pasaron los años
Demasiado rápido parece
A medida que seguimos
Nuestros sueños jóvenes y desesperados
Tú me conoces tan bien y yo te conozco
Y para el mundo parece que ambos pasamos
Pero solo tú y yo sabemos
lo que es realmente cierto
Lo único que nunca pudimos hacer
Apartar con el pie
Esos blues de río de acero
Tú me conoces tan bien y yo te conozco
Y para el mundo parece que ambos pasamos
Pero solo tú y yo sabemos lo que es realmente cierto
Lo único que nunca pudimos hacer fue
Apartar con el pie
Esos blues de río de acero