Traducción de la letra de la canción Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') - Chris Rea

Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') (original)

I was born and raised on steel river
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From sydney harbour to the cisco bay
And I met my love down on steel river
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets wed kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to motown
Making love with carole king record playing
And oh how I loved you
Say goodbye steel river
Ten thousand bombers hit the steel river
And many died to keep her running free
And she survived but now shes gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on steel river
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
A chance it was I had to take
Say goodbye steel river
They say that salmon swim in steel river
They say its good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon aint no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye steel river

Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') (traducción)

Nací y crecí en el río de acero
Veo todo como si fuera ayer
Los barcos y puentes fueron todos entregados
Del puerto de Sydney a la bahía de Cisco
Y conocí a mi amor en el río de acero
Servimos a nuestros sueños y pasamos nuestros días de infancia
En las calles lluviosas besaríamos los escalofríos
Y escóndete del miedo dentro de la última moda
Bailando al motown
Haciendo el amor con Carole King tocando un disco
Y ay como te amaba
Di adiós río de acero
Diez mil bombarderos golpean el río de acero
Y muchos murieron para mantenerla libre
Y ella sobrevivió pero ahora se ha ido para siempre
Su corazón ardiente es solo un recuerdo
Y me escapé de la vida en el río de acero
Suerte o no, con mucho gusto tomé el descanso
Las probabilidades eran bajas, las posibilidades casi cero
Una oportunidad que tuve que tomar
Di adiós río de acero
Dicen que los salmones nadan en el río de acero
Dicen que es bueno volver a verlos
Sé que duele ver lo que realmente pasó
Sé que un salmón no es bueno para ellos
Nacieron y se criaron para servir a su madre de acero.
Fue lo que enseñaron y todo lo que alguna vez supieron
Y creyeron que ella se quedaría con sus hijos
Aunque ni una sola palabra era cierta
Di adiós río de acero