Traducción de la letra de la canción Stick It - Chris Rea

Stick It (original)

The steel mill closes down tonight
As the dying embers fade
And all the guys are too tired for tears
Checking their final pay
Those razored sabres of steel they made
They never got to hold
So many sold, millions
Silence in the bar tonight
And some aren’t even here
And red eyes gaze uncertainly
Deep down into their beer
And the Holy Ghost surrounds you with faith
And peace of mind
And love is all around you everywhere
Stick it
Stick it out
We’re sure if you try
You’ll get by
Find a way
Stick it
Stick it out
We’re sure if you try
You’ll get by
Find a way
They tell you it’s all over
They don’t need you anymore
You hear him shout «bring the next one in»
As you’re walking out the door
Decisions for so many dictated by so few
A free man for the first time
What are you gonna do now
Stick it
Stick it out
We’re sure if you try
You’ll get by
Find a way

(traducción)

La acería cierra esta noche
A medida que las brasas agonizantes se desvanecen
Y todos los chicos están demasiado cansados ​​para llorar
Comprobación de su pago final
Esos sables afilados de acero que hicieron
Nunca llegaron a sostener
Tantos vendidos, millones
Silencio en el bar esta noche
Y algunos ni siquiera están aquí
Y los ojos rojos miran con incertidumbre
En el fondo de su cerveza
Y el Espíritu Santo te rodea con fe
Y tranquilidad
Y el amor está a tu alrededor en todas partes
Pegarlo
Soportar hasta el fin
Estamos seguros de que si lo intentas
te las arreglarás
Encuentra una forma
Pegarlo
Soportar hasta el fin
Estamos seguros de que si lo intentas
te las arreglarás
Encuentra una forma
Te dicen que todo ha terminado
ya no te necesitan
Lo escuchas gritar «trae al siguiente»
Mientras sales por la puerta
Decisiones para tantos dictadas por tan pocos
Un hombre libre por primera vez
Qué vas a hacer ahora
Pegarlo
Soportar hasta el fin
Estamos seguros de que si lo intentas
te las arreglarás
Encuentra una forma