Traducción de la letra de la canción Still Trying to Clear My Name - Chris Rea

Still Trying to Clear My Name (original)

You heard all the stories
You heard what they say
This stuff’s so outdated
I can’t beleive I have to live this way
There’s been so many seasons
Years of thunder fire and rain
So many years since I got free
And I’m still trying to clear my name
Still trying to clear my name
Like an old prize-fighter
everybody wants to punch
i even try to take a fall sometimes
just to get back to my lunch
I get it so many times
I swear I’ll go insane
So many years now since I got framed
And I’m still trying to clear my name
Let me tell you it’s getting closer
Closer by the day
I’m loosing my soul
When I’m hearing what they say
I try to be polite
I try to smile
And walk away
Sometimes it gets me so bad
I’m gonna loose it in a big way
So many years
Since I’ve gone straight
So many years of shame
And I’m still trying to clear my name

(traducción)

Escuchaste todas las historias
Escuchaste lo que dicen
Esto está tan anticuado
No puedo creer que tenga que vivir de esta manera
Ha habido tantas temporadas
Años de truenos, fuego y lluvia
Tantos años desde que me liberé
Y todavía estoy tratando de limpiar mi nombre
Sigo tratando de limpiar mi nombre
Como un viejo boxeador
todos quieren golpear
incluso intento caerme a veces
solo para volver a mi almuerzo
Lo entiendo tantas veces
Te juro que me volveré loco
Tantos años desde que me enmarcaron
Y todavía estoy tratando de limpiar mi nombre
Déjame decirte que se está acercando
Más cerca cada día
Estoy perdiendo mi alma
Cuando escucho lo que dicen
trato de ser educado
trato de sonreir
y alejarse
A veces me pone tan mal
Lo voy a perder a lo grande
tantos años
Desde que he ido directamente
Tantos años de vergüenza
Y todavía estoy tratando de limpiar mi nombre