Traducción de la letra de la canción Tennis - Chris Rea

Tennis (original)

In the morning madness and the stabbing light
She pours the coffee and she says
«What was wrong with you last night?»
«Dreams, just dreams my love, we’re half asleep»
But the headline’s on tennis
So it seems, everything’s all right
There’s a girl from the Midwest, with a pretty face
Scratched where it itched, they said it was a disgrace
«I don’t wanna go to work today
Wanna stay at home and watch that girl play»
Do you like tennis?
Yes I do
There are people in boats in the middle of the sea
Crying and dying like Jews
Do you like tennis?
Freedom is the man with the red grenade
She ran out of gas, got beat and raped
Do you like tennis?
Well do you like tennis?
Yes I do

(traducción)

En la locura de la mañana y la luz punzante
Ella sirve el café y dice
«¿Qué te pasó anoche?»
«Sueños, solo sueños mi amor, estamos medio dormidos»
Pero el titular está en el tenis
Entonces parece que todo está bien
Hay una chica del medio oeste, con una cara bonita
Rascado donde picaba, decían que era una vergüenza
«Hoy no quiero ir a trabajar
¿Quieres quedarte en casa y ver jugar a esa chica?
¿Te gusta el tenis?
Sí
Hay gente en barcas en medio del mar
Llorando y muriendo como judíos
¿Te gusta el tenis?
La libertad es el hombre de la granada roja
Se quedó sin gasolina, la golpearon y la violaron
¿Te gusta el tenis?
Bueno, ¿te gusta el tenis?
Sí