Traducción de la letra de la canción That Girl of Mine - Chris Rea

That Girl of Mine (original)

There’s a time and place everywhere I go
When the river meets the sea
Somewhere between the gates of dreams
And the turning of the key
There’s a cutting edge there’s a real fine line
And it’s caught in come and go
And you’re leaving what you thought you knew
To what you’ve come to know
Oh when the twilight turns at the end of day
And the angels kiss the moon
There’s a certain smile on a certain face
And it could not be too soon
There’s a diamond sun everywhere she goes
And there ain’t no other way
I am gonna dream tonight
By the pale moonlight
Till the morning comes my way
I’m walking tall
And I’m walking fine
And I’m up there
With that girl of mine
And I’m standing in the twilight now
Yeah I’m standing by her side
Oh I’m gazing in that gate of dreams
Underneath that midnight sky
'Cos there’s a diamond sun everywhere she goes
And there ain’t no other way
I’m gonna dream tonight
By that pale moonlight
Till the morning comes my way
I’m walking tall
And I’m walking fine
And I’m up there
With that girl of mine

That Girl of Mine (traducción)

Hay un tiempo y un lugar donde quiera que vaya
Cuando el río se encuentra con el mar
En algún lugar entre las puertas de los sueños
Y el giro de la llave
Hay un borde de corte, hay una línea muy fina
Y está atrapado en ir y venir
Y estás dejando lo que creías saber
A lo que has llegado a saber
Oh, cuando el crepúsculo se vuelve al final del día
Y los ángeles besan la luna
Hay una cierta sonrisa en una cierta cara
Y no podría ser demasiado pronto
Hay un sol de diamante donde quiera que vaya
Y no hay otra manera
voy a soñar esta noche
Por la pálida luz de la luna
Hasta que la mañana llegue a mi camino
estoy caminando alto
Y estoy caminando bien
Y estoy arriba
Con esa chica mía
Y estoy parado en el crepúsculo ahora
Sí, estoy parado a su lado
Oh, estoy mirando en esa puerta de los sueños
Debajo de ese cielo de medianoche
Porque hay un sol de diamante donde quiera que vaya
Y no hay otra manera
voy a soñar esta noche
Por esa pálida luz de la luna
Hasta que la mañana llegue a mi camino
estoy caminando alto
Y estoy caminando bien
Y estoy arriba
Con esa chica mía