Traducción de la letra de la canción That's What They Always Say - Chris Rea

That's What They Always Say (original)

At the first bell of the day
They rise up from where they lay
And look down with the promise in their hands
A promise to get out
This ain’t what it’s all about
There’s always lots of reasons for their plans
When that golden sun shines through
There’s always one more thing to do Just one more stab into the wishing well
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
I’m getting out, I’m holding on
I’m hanging in, the time is wrong
And every morning brings another reason
A piece of cake, no lion share
Just one more dice and you’ll be there
That golden bridge is just around the bend
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
Tomorrow is another day
The money junkie fades away
That golden bridge is just around the bend
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say

That's What They Always Say (traducción)

A la primera campanada del día
Se levantan de donde yacen
Y miran hacia abajo con la promesa en sus manos
Una promesa de salir
Esto no es de lo que se trata
Siempre hay muchas razones para sus planes.
Cuando ese sol dorado brilla
Siempre hay una cosa más que hacer Solo una puñalada más en el pozo de los deseos
eso es lo que siempre dicen
estoy saliendo
eso es lo que siempre dicen
¿No es eso lo que siempre dicen?
eso es lo que siempre dicen
Solo queda una cosita más en mi camino
eso es lo que siempre dicen
¿No es eso lo que siempre dicen?
Estoy saliendo, estoy aguantando
Estoy aguantando, el tiempo es incorrecto
Y cada mañana trae otra razón
Pan comido, sin cuota de león
Solo un dado más y estarás allí
Ese puente dorado está a la vuelta de la esquina
eso es lo que siempre dicen
estoy saliendo
eso es lo que siempre dicen
¿No es eso lo que siempre dicen?
eso es lo que siempre dicen
Solo queda una cosita más en mi camino
eso es lo que siempre dicen
¿No es eso lo que siempre dicen?
Mañana es otro día
El adicto al dinero se desvanece
Ese puente dorado está a la vuelta de la esquina
eso es lo que siempre dicen
estoy saliendo
eso es lo que siempre dicen
¿No es eso lo que siempre dicen?
eso es lo que siempre dicen
Solo queda una cosita más en mi camino
eso es lo que siempre dicen
¿No es eso lo que siempre dicen?