Traducción de la letra de la canción The American Way - Chris Rea

The American Way (original)

Everyone tells me, everyone say
Nobody loses
The American way
Doctors and teachers
So much they can do
Food on the table
And a future for you
Sweet little angel, sleeping so still
I got to run for the boarder now
You won’t see me until
Your papa got a good job
Got some money in his hands
Tell your Mama what I’m saying
She will help you understand
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
I met a guy on a corner
I gave him all that we could
He said get me a green card
Mama’s scared
She thinkd he’s no good
I said this time it will work out
Anyway it’s all we can do
'Cos we live for your future
That’s why I got to get through
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way

(traducción)

Todos me dicen, todos dicen
nadie pierde
el estilo americano
doctores y maestros
tanto que pueden hacer
Comida en la mesa
Y un futuro para ti
Dulce angelito, durmiendo tan quieto
Tengo que correr hacia la frontera ahora
No me verás hasta
Tu papá consiguió un buen trabajo
Tiene algo de dinero en sus manos
Dile a tu mamá lo que estoy diciendo
ella te ayudara a entender
Así que mientras me voy
Reza para que no sea por mucho tiempo
estaremos juntos de nuevo
En un nuevo día brillante
Viviendo el sueño
el estilo americano
Conocí a un chico en una esquina
Le di todo lo que pudimos
Dijo que me consiguiera una tarjeta verde
mamá está asustada
Ella pensó que él no era bueno
Dije que esta vez funcionará
De todos modos, es todo lo que podemos hacer
Porque vivimos para tu futuro
Es por eso que tengo que pasar
Así que mientras me voy
Reza para que no sea por mucho tiempo
estaremos juntos de nuevo
En un nuevo día brillante
Viviendo el sueño
el estilo americano