Traducción de la letra de la canción The Closer You Get - Chris Rea

The Closer You Get (original)

Street lights start to come on
I know that it’s time
Stop what you’re doing
Meet those drinking friends of mine
First lady call me on the telephone
She said 'Get out and die young but I’m staying at home'
Now I believe in love, I believe that it’s true
Know I’m defenceless when I look into blue
Sleepy eyes down an angel’s face
Don’t worry honey no-one's gonna take your place
The closer you get, the better you look
Throw me a line
'Cos the closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look
Keep one foot in the showroom, one out of sight
Girl I’ve had some close ones but I’m doing all right
Gold on her fingers don’t mean a thing
He’ll do his best to hear that sweet lady sing
Now I got the time if you got the place
We’ve got the know how and you got the face
We got the power, we got no shame
Come over baby, I sure do wanna light your flame
'Cos the closer you get, the better you look
Throw me a line
The closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

(traducción)

Las luces de la calle comienzan a encenderse
Sé que es hora
Deja de hacer lo que estás haciendo
Conoce a esos amigos míos que beben
Primera dama llámame por teléfono
Ella dijo: "Sal y muere joven, pero yo me quedo en casa".
Ahora creo en el amor, creo que es verdad
Sé que estoy indefenso cuando miro al azul
Ojos somnolientos en la cara de un ángel
No te preocupes cariño nadie va a tomar tu lugar
Cuanto más te acercas, mejor te ves
Tírame una línea
Porque cuanto más te acercas, más veo
Seguro que lo pasaremos bien
Sé lo que estás pensando, bueno, ¿cómo me siento?
No hay reglas en mi libro
Excepto que cuanto más te acercas, mejor te ves
Mantenga un pie en la sala de exposición, otro fuera de la vista
Chica, he tenido algunos cercanos, pero lo estoy haciendo bien
El oro en sus dedos no significa nada
Hará todo lo posible para escuchar a esa dulce dama cantar
Ahora tengo el tiempo si tienes el lugar
Tenemos el conocimiento y tú tienes la cara
Tenemos el poder, no tenemos vergüenza
Ven bebé, seguro que quiero encender tu llama
Porque cuanto más te acercas, mejor te ves
Tírame una línea
Cuanto más te acercas, más veo
Seguro que lo pasaremos bien
Sé lo que estás pensando, bueno, ¿cómo me siento?
No hay reglas en mi libro
Excepto que cuanto más te acercas, mejor te ves