Traducción de la letra de la canción The Pain of Loving You - Chris Rea

The Pain of Loving You (original)

See me walking 'round town
See me out on the street
there’s a tear in every face
Of the friends that I meet
they try so hard to hide it But it’s easy to see
I know they care about it What it’s doing to me Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
In the coffee break
In a bar at night
They keep catching me Hiding from the light
It’s so easy to see
The futile steps that i’m taking
To raise up a smile
While my heart is breaking
Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
I know that you
You don’t want it this way
I know you care about me So if you see a tear turn away
There’s nothing nobody can do No-one's to blame
It’s just the pain of loving you
The pain of loving you

The Pain of Loving You (traducción)

Mírame caminando por la ciudad
Mírame en la calle
hay una lágrima en cada rostro
De los amigos que me encuentro
se esfuerzan tanto por ocultarlo, pero es fácil de ver
Sé que les importa lo que me está haciendo porque saben
Lo que yo, lo que estoy pasando
Tiempo y otra vez
ellos ven el dolor
de amarte
En la pausa para el café
En un bar por la noche
Me siguen atrapando escondiéndome de la luz
Es tan fácil de ver
Los pasos inútiles que estoy tomando
Para levantar una sonrisa
Mientras mi corazón se rompe
porque ellos saben
Lo que yo, lo que estoy pasando
Tiempo y otra vez
ellos ven el dolor
de amarte
Yo se que tu
No lo quieres de esta manera
Sé que te preocupas por mí, así que si ves una lágrima, aléjate
No hay nada que nadie pueda hacer, nadie tiene la culpa
es solo el dolor de amarte
El dolor de amarte