Letras de The Road to Hell, Pt. I - Chris Rea

The Road to Hell, Pt. I (original)

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow
She said «Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave»
I said «Mama, I come to the valley of the rich
Myself to sell»
She said «Son, this is the road to Hell»
On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell

(traducción)

Se quedó quieto en una carretera
vi a una mujer
Al lado de la carretera
Con una cara que conocía como la mía
Reflejado en mi ventana
Bueno, ella se acercó a mi cuarto de luz
Y ella se inclinó muy lento
Una presión terrible me paralizó
en mi sombra
Ella dijo «Hijo, ¿qué haces aquí?
Mi temor por ti me ha convertido en mi tumba»
Le dije «Mamá, vengo al valle de los ricos
Yo mismo para vender»
Ella dijo «Hijo, este es el camino al infierno»
En tu viaje 'cruza el desierto
Del desierto al pozo
Te has desviado por la autopista al infierno