Traducción de la letra de la canción The Soul of My Father's Shadow - Chris Rea

The Soul of My Father's Shadow (original)

Oh I moved to the sound
Of my father’s shadow
Always pulling on these chains
Trying to break free
Over the wall
Into the darkest night
Not knowing
What was just ahead for me He used to say
You got to know the way
You got to do some schooling every day
Son, I’m so scared, scared of what I see
Oh you got to cool down or you’ll end up like me Chasing the soul
Of my father’s shadow
Oh I hear what they’re saying
What they whisper I know
A chip off the block
With a raging fire down below
And no guessing, no guessing
It’s so easy to see
Always punching at them walls
Always trying to break free
But I hear mama say
Only trouble goona come my way
Moving to the sound
Of my father’s shadow
Mama say God help my child
Mama say I feel he’s running wild
She say why why why
Oh cry cry cry
So well I know
So well I know
That raging fire below
Chasing the soul, chasing the soul, chasing the soul
Of my father’s shadow
Chasing the soul, chasing the soul, chasing the soul
Of my father’s shadow
Oh of my father’s shadow

The Soul of My Father's Shadow (traducción)

Oh, me moví con el sonido
De la sombra de mi padre
Siempre tirando de estas cadenas
Tratando de liberarse
Sobre el muro
En la noche más oscura
Sin saber
Lo que me esperaba justo delante Solía ​​decir
Tienes que saber el camino
Tienes que hacer algo de escuela todos los días
Hijo, tengo tanto miedo, miedo de lo que veo
Oh, tienes que calmarte o terminarás como yo Persiguiendo el alma
De la sombra de mi padre
Oh, escucho lo que están diciendo
Lo que susurran lo sé
Un chip fuera del bloque
Con un fuego furioso abajo
Y sin adivinar, sin adivinar
Es tan fácil de ver
Siempre golpeando en las paredes
Siempre tratando de liberarse
Pero escucho a mamá decir
Solo los problemas van a venir a mi camino
Moviéndose con el sonido
De la sombra de mi padre
Mamá dice que Dios ayude a mi hijo
Mamá dice que siento que se está volviendo loco
Ella dice por qué por qué
Oh, llora, llora, llora
Tan bien que lo sé
Tan bien que lo sé
Ese fuego furioso debajo
Persiguiendo el alma, persiguiendo el alma, persiguiendo el alma
De la sombra de mi padre
Persiguiendo el alma, persiguiendo el alma, persiguiendo el alma
De la sombra de mi padre
Oh de la sombra de mi padre