Traducción de la letra de la canción Think Like a Woman - Chris Rea

Think Like a Woman (original)

I showed my love a river
And she took me to the sea
I showed my love my rusting chains
She set me free
I screamed out all the hate i had
She turned and flew around
I put down my wish to beat up
She came back to stay
She said if you wanna be strong
And big like a mountain
There’s something to gotta know
There’s a way you gotta be
You make a big mistake
If you think all it takes to win me over
Set your self free
See like a woman see
I showed my love a mountain
And she took me to the sky
I showed my love a rain cloud
There were tears in her eyes
I opened up a long lost door
She smiled and let me in
She showed me how to never lose it
Is never try to win
She said if you wanna be strong
And big like a mountain
There’s something to gotta know
There’s a way you gotta be
You make a big mistake
If you think all it takes to win me over
Set your self free
See like a woman see

(traducción)

Le mostré a mi amor un río
Y ella me llevó al mar
Le mostré a mi amor mis cadenas oxidadas
ella me libero
Grité todo el odio que tenía
Ella se dio la vuelta y voló
Dejo mi deseo de dar una paliza
Ella volvió para quedarse
Ella dijo si quieres ser fuerte
Y grande como una montaña
Hay algo que debes saber
Hay una manera en la que tienes que ser
Cometes un gran error
Si crees que todo lo que se necesita para conquistarme
Libérate
Ver como una mujer ve
Le mostré a mi amor una montaña
Y ella me llevó al cielo
Le mostré a mi amor una nube de lluvia
Había lágrimas en sus ojos
Abrí una puerta perdida hace mucho tiempo
Ella sonrió y me dejó entrar.
Ella me mostró cómo nunca perderlo
es nunca tratar de ganar
Ella dijo si quieres ser fuerte
Y grande como una montaña
Hay algo que debes saber
Hay una manera en la que tienes que ser
Cometes un gran error
Si crees que todo lo que se necesita para conquistarme
Libérate
Ver como una mujer ve