Traducción de la letra de la canción Too Much Pride - Chris Rea

Too Much Pride (original)

Say good morning this is your lucky day
Most of your problems they’re gonna slip away
Oh I’m gonna help you, I can show you the way
So give me so time my friend and hear what I say
You got too much pride, too much pride
Drive yourself crazy, you got too much pride
Take a look at the downside anyway that you choose
Out here on the upside you ain’t got nothing to lose
Oh I’m gonna help you, I can show you the way
So give me some time my friend and hear what I say
You got too much pride, too much pride
Drive yourself crazy, you got too much pride
Too much pride it will drive you wild
It will burn your soul, cut you deep inside
Drag you down, get in your way
So take a look my friend listen what I say
You got too much pride, too much pride
Drive yourself crazy, you got too much pride

Too Much Pride (traducción)

Di buenos días, este es tu día de suerte.
La mayoría de tus problemas se van a escapar
Oh, te ayudaré, puedo mostrarte el camino
Así que dame tiempo amigo y escucha lo que digo
Tienes demasiado orgullo, demasiado orgullo
Vuélvete loco, tienes demasiado orgullo
Eche un vistazo a la desventaja de todos modos que elija
Aquí al lado positivo no tienes nada que perder
Oh, te ayudaré, puedo mostrarte el camino
Así que dame algo de tiempo, amigo mío, y escucha lo que digo
Tienes demasiado orgullo, demasiado orgullo
Vuélvete loco, tienes demasiado orgullo
Demasiado orgullo te volverá loco
Quemará tu alma, te cortará en lo más profundo
Te arrastra hacia abajo, ponte en tu camino
Así que mira mi amigo escucha lo que digo
Tienes demasiado orgullo, demasiado orgullo
Vuélvete loco, tienes demasiado orgullo