Traducción de la letra de la canción Twisted Wheel - Chris Rea

Twisted Wheel (original)

I can see him now, standing on a street corner
Pastel shades and a candy stripe parallel
Good time love, oh that I’d been much older
Go messing with the boys from the incrowd
But all I could do was wish them farewell
What’s that strange music
What’s that fully rhythm
They call it Blue Beat, but you can call it young love
You can call it tamla dream
Down at your local Motown machine
I need to be loved
Down at your Twisted Wheel
And I can see that little stage
All the hands up in the air
Bombers and blues gonna see us through
Got my new lime suit mohair
With a single vent sixteen inch
Got my two-stroke wheels outside
We only need the High Numbers now
And anything on stateside
Down at your Twisted Wheel

Twisted Wheel (traducción)

Puedo verlo ahora, parado en la esquina de una calle
Tonos pastel y una raya caramelo paralela
Buen tiempo amor, oh que hubiera sido mucho mayor
Ir a jugar con los chicos de la multitud
Pero todo lo que pude hacer fue desearles adiós
¿Qué es esa música extraña?
¿Qué es ese ritmo completo?
Lo llaman Blue Beat, pero puedes llamarlo amor joven
Puedes llamarlo sueño tamla
Abajo en tu máquina Motown local
Necesito ser amado
Abajo en tu rueda torcida
Y puedo ver ese pequeño escenario
Todas las manos arriba en el aire
Los bombarderos y el blues nos ayudarán a superar
Tengo mi nuevo traje de lima mohair
Con un solo respiradero de dieciséis pulgadas
Tengo mis ruedas de dos tiempos afuera
Solo necesitamos los números altos ahora
Y cualquier cosa en los Estados Unidos
Abajo en tu rueda torcida