Traducción de la letra de la canción Twister Inside - Chris Rea

Twister Inside (original)

When I was a young boy
I hear mama say
That child’s got a twister
He’s gonna find him one day
She said «My poor little darlin'
He’s got nowhere to hide
Because he was born in the north wind
With a twister inside»
Now I tried so hard to take it
But I never could stay
I never needed no reason
Guess I was just born that way
I took every half chance
I took every ride
And nothing can free me
From the twister inside
Now forever I’ll be crying
The tears will never run dry
Because I was born in the north wind
With a twister inside

Twister Inside (traducción)

Cuando era un niño
Escucho a mamá decir
Ese niño tiene un tornado
Él va a encontrarlo un día
Ella dijo: «Mi pobre querida
No tiene donde esconderse
Porque nació en el viento del norte
Con un tornado dentro»
Ahora traté tanto de tomarlo
Pero nunca pude quedarme
Nunca necesité ninguna razón
Supongo que nací así
Aproveché cada media oportunidad
Tomé cada viaje
Y nada puede liberarme
Desde el interior del tornado
Ahora por siempre estaré llorando
Las lágrimas nunca se secarán
Porque nací en el viento del norte
Con un tornado dentro